リポジトリが置いてあるサーバーのドメインが変わったので
ワーキングコピーに記録されているリポジトリのURLを変更する必要ができた。

svn infoであらかじめ調べておいて、

svn switch –relocate <旧URL> <新URL> [作業用コピーのパス]

作業用コピーのパスは省略するとカレントのディレクトリになる。