右ウインドウズキーが右Ctrlにならない

VistaでHHKlite2の右ウインドウズキーを
右Ctrlに変換しても右Ctrlにならない。
普通にCtrlキーとしては認識しているようだが、「右」にならない。

直接レジストリにScancode Mapで同様のキーの変更を書いてもダメだし、KeySwapでやってもダメだ…。何故だろう…。

普段は困らないのだが…ぶっちゃけFEZのときに困る。