vi /home/markvb/etc/X11/xorg.conf
このファイルの

Option “XkbModel” “jp106”
Option “XkbLayout” “jp”

の部分を変更。

こうなる。

Identifier “Keyboard0”
Driver “kbd”
#Option “XkbModel” “jp106”
#Option “XkbLayout” “jp”
Option “XkbModel” “us106”
Option “XkbLayout” “us”

…で動くかどうかわからない。

よく考えたら、SSHでつなぐならローカルのキーボード設定が反映されるので
あまり関係なかったかも。