http://www.emaillab.org/mutt/
mutt

cuiでメール読む？

telnet pop.xxxxx.xx.xx
user USER
pass PASSWORD
list
get x
　 :

あるいは、

ssh user@xxxx.xx.xx
cat /var/mail/user | more

いや、ちゃんとしたメーラーが欲しい