ATOK使いとしてはgoogleIMEが良いとは思えないが、
ubuntuで使うんだったらgoogleIME欲しいかも！

やり方が書いてある。
http://d.hatena.ne.jp/nekoyoshe0210/20101005/1286294473
http://code.google.com/p/mozc/wiki/LinuxBuildInstructions

よし。試してみよう！