http://sourceforge.net/projects/gparted/
GParted

FATやNTFSならwindows VISTAのディスク管理機能でも
パーティションの変更などができるが、
ext3は無理だった。

でもコレならできる！
CDに焼いて使うらしい…って思ったけど、
もしかしてubuntuで普通に使える？

端末から
sudo apt-get install gparted
sudo gparted

を実行したらGUI上でウインドウが立ち上がった！

すごく時間がかかったけどちゃんとext3パーティションの拡張ができた。