玄箱とMac

MacBook Airからafpで玄箱に接続すると、
見られないファイルがあった。
smbだとファイルは見られるが、文字化けする。

調べてみるとこういうことらしい。
http://buffalo.jp/php/lqa.php?id=BUF3242
LinkStationの問題だが、玄箱とモノは一緒なので問題も共通する。

●AFP(Appletalk)接続時
 MacOSのバージョンによって制限内容が異なります。

 MacOS 8.6、9.0.4~9.2.2の場合
 ・拡張子を含めて32バイト以上の名称を持つファイルを、新規作成、コピーすることはできません。
 ・拡張子を含めて32バイト以上の名称を持つファイルはMacOSでは表示されません。
 ・ファイルサイズが2ギガバイトを越えるファイルをコピーすることはできません。
  
 MacOS 10.0.4、10.1~10.1.5、10.2~10.2.8、10.3~10.3.9、10.4.4~の場合(*)
 ・拡張子を含めて32バイト以上の名称を持つファイルを、新規作成、コピーすることはできません。
 ・拡張子を含めて32バイト以上の名称を持つファイルはMacOSでは表示されません。
 ・ファイルサイズが2ギガバイトを越えるファイルをコピーすることはできません。

  (*)MacOS 10.4~10.4.3を使用する場合、使用可能文字が制限される場合があります。
   MacOS10.4.4以降へのアップデートをお薦めします。

  ※半角英数は1文字=1バイト
  ※全角文字は1文字=2~4バイト として認識されます。

●SMB接続時
 ・全角(日本語)のファイル名は使用できません。

[参考]
http://www.propeller-head.net/archives/000964.html