Windows Vista でキーボードが日本語キーボードとして認識されず 日本語の入力が行えない場合の対処方法
http://support.microsoft.com/kb/929924/ja

普段は英語キーボード使いだったのだが、日本語キーボードを買ったので
設定を変更せねばなるまい。

デバイスドライバ　-　キーボードから

ドライバの更新を選んで、
「コンピュータを参照してドライバを検索します」
「コンピュータ上のデバイスドライバ一覧から選択します」
互換性のあるハードウェアを表示のチェックを外し、
日本語キーボードのドライバを選択する。

警告がでるが、かまわず「はい」を選び、PCを再起動する。

次に英語キーボードを購入した場合はこの方法で英語キーボードのドライバを選択すればいいだろう。